Ofereça o rosto a quem o quer ferir...

As palavras de Jesus sobre "a outra face" permanecem entre seus ensinamentos mais famosos: Mas se alguém te bater no lado direito da face, ofereça o outro também. À primeira vista, parece que Jesus aqui aboliu completamente o princípio da "medida por medida" que encontramos na Torá. Mas ele fez isso, mesmo?
A Bíblia hebraica ensina a dar a outra face?

Dar a outra face

Antes de mais nada, você pode se surpreender ao descobrir que a própria ideia de “dar a outra face” vem da Bíblia hebraica. No livro das Lamentações lemos: ”Ofereça o rosto a quem o quer ferir." (Lamentações 3:30).
"Dar a outra face" é um valor judeu, então? E quanto à Torá? Encontramos “a outra” face lá também?

Cidades de Refúgio

Em Números 35 lemos sobre as cidades de refúgio, cujo estabelecimento é ordenado por Deus, "para onde poderá fugir quem tiver matado alguém sem intenção". A razão pela qual uma pessoa que se encaixa nessa definição precisa de proteção é o medo da vingança sangrenta que um parente da pessoa assassinada pode querer buscar.
O objetivo original dessa medida era limitar a busca por vingança por um crime.

Veja os paralelos entre os Testamentos

Se reconhecermos esse propósito, descobriremos um paralelo inesperado entre o próprio conceito das cidades de refúgio na Torá, e “a outra face” de Jesus no Novo Testamento.
Em ambas as situações, a mensagem das Escrituras é: “Não retalie, não se vingue”.

Israel Institute
of Biblical Studies

Quer aprender mais? Fale com:Julia Blum