O segredo por trás do nome Esaú

Quase todos sabem que, quando o patriarca Jacó nasceu, ele estava "agarrado ao calcanhar" de seu irmão gêmeo Esaú. Também é do conhecimento geral que o nome de Jacó em hebraico, יַעֲקב (Yaakov), está ligado à palavra hebraica para "calcanhar", עָקֵב (akev).
Mas, e Esaú? Qual era a mensagem secreta do seu nome?

Esaú: a mensagem oculta

A interpretação tradicional

Embora a etimologia exata desse nome seja desconhecida, as pessoas normalmente se sentiam obrigadas a denegrir o nome e, portanto, a conectá-lo ao corpo peludo de Esaú. Quando Esaú nasceu, ele estava “totalmente coberto de pelos”. No entanto, as palavras hebraica para “cabelo”, שֵׂעָר (sear), e para “Esaú”, עֵשָׂו (esav), têm sons completamente diferentes, e parecem não ter nenhuma conexão.
Talvez a gente devesse, então, considerar outras opções interpretativas? Totalmente feito?

Se ligarmos o seu nome à raiz bíblica hebraica עָשָׂה (asah, “fazer”), chegamos a uma ideia muito diferente por trás desse nome: de algo que já está “totalmente feito”, ou perfeito. Perfeito? Geralmente vemos Esaú como um personagem negativo. No entanto, sabemos que Isaque o amava muito.
Os analistas judaicos louvam Esaú por honrar seu pai. Ele também foi generoso e clemente na reconciliação com Jacó. Talvez Esaú fosse um homem bom?

Veja as mensagens ocultas dos nomes hebraicos

Uma das antigas rotas comerciais passava por Edom, onde viviam os descendentes de Esaú, os edomitas. Quando os israelitas quiseram usar essa rota durante o seu êxodo do Egito, isso não lhes foi permitido.
No entanto, o Livro de Deuteronômio afirma claramente que os israelitas não devem rejeitar os edomitas (Deuteronômio 23:7), e talvez seja no nome de Esaú que encontramos o primeiro indício desse aviso.

Israel Institute
of Biblical Studies

Quer aprender mais? Fale com:Julia Blum