Quem Rebeca acompanhou?

Uma das histórias bíblicas mais conhecidas é a do servo de Abraão que vai buscar uma esposa para Isaque e experimenta a orientação maravilhosa de Deus em sua jornada. Admiramos essa jovem que foi tão rápida e corajosamente capaz de tomar uma decisão de fé que mudou sua vida: deixar para sempre sua casa e sua família, e acompanhar o servo.
Mas ela realmente acompanhou o servo? Quando lemos isso em hebraico, a história revela alguns detalhes intrigantes.

Buscando uma esposa para Isaque

Ele enviará seu anjo

A fé do servo

Essa história certamente exigiu grande fé do servo (provavelmente Eliézer, embora seu nome não seja mencionado nesse capítulo). Quando ele chega e se aproxima do poço que ficava fora da cidade, ele ora por orientação (“bom êxito”).
Se traduzido literalmente, ele pede a Deus para que “faça esse dia acontecer” (הַקְרֵה-נָא לְפָנַי הַיּוֹם) (Gênesis 24:12). É importante observar que essa é a primeira oração que pede por orientação divina na Bíblia. Quem foi o “homem”?

Abraão enviou Eliézer com uma promessa de que Deus “enviará o seu anjo adiante de você” (Gênesis 24:7). O rabino Uri Sherki ressalta que o anjo de quem Abraão estava falando é visto claramente nas Escrituras.

Falando sobre o servo, a Torá o chama de “ha-eved” (servo, escravo); entretanto, posteriormente nessa mesma história, a Torá refere-se a um misterioso “ish” (homem) (Gênesis 24:21), ao invés de servo. Essa palavra, ish, é frequentemente usada na Torá para se referir a um anjo. Descubra os detalhes das histórias conhecidas

Assim, na verdade, há duas figuras nessa jornada: ha-eved, que pede a orientação de Deus, e o misterioso ish, que fornece essa orientação. Isso possivelmente explica a decisão rápida de Rebeca: Rebeca “partiu com o homem” (Gênesis 24:61), ela viu o anjo e o seguiu!

Israel Institute
of Biblical Studies

Quer aprender mais? Fale com:Julia Blum