O segredo dos nomes dos reis

Há uma expressão em hebraico: chegar ao Vale de Shaveh, להגיע לעמק שווה, que significa “chegar a um compromisso”.

O Vale de Shaveh é um lugar onde Abraão se encontra com Melquisedeque no final de Gênesis 14. Quais segredos os nomes dos reis em hebraico nos revelam sobre a jornada de Abraão?

Abraão e os dois reis

Descobrindo a Bíblia Hebraica

O resgate de Ló

Em Gênesis 13, quando Abraão voltou do Egito, ele e Ló se separaram. Logo, Ló se vê em apuros: os reis vizinhos “foram à guerra contra Bera, rei de Sodoma” e “levaram também Ló”.
Quando Abraão ouve falar do aprisionamento do seu sobrinho, ele persegue os culpados até Dã, cerca de 300 quilômetros ao norte de Sodoma. Ele venceu a batalha e trouxe Ló junto com todos os cativos e suas posses.

O encontro no Vale de Shaveh

Então, no Vale de Shaveh, dois reis se aproximam de Abraão:

O rei de Sodoma, Bera, que significa “no mal” em hebraico, cumprimenta-o no versículo 17.

O rei de Salém, Melquisedeque, que significa “meu rei é justiça” em hebraico, traz pão e vinho e o abençoa nos versículos 18-20.

Por que esses dois reis, representando valores completamente diferentes, aparecem juntos?

Os nomes dos reis tornam evidente que é aqui, neste Vale, que Abraão teve que escolher entre a justiça e o mal. É por isso que em hebraico “chegar ao Vale de Shaveh” significa “chegar a um compromisso”.

Israel Institute
of Biblical Studies

Quer aprender mais? Fale com:Julia Blum